译文
女子变成了石头,永不回首。
酒(jiu)糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(xian)(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱(luan)呢?
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才(cai)能有的啊!我自认为自己没有这么好的运(yun)气,就想干脆隐居在城南(nan)算了。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连(lian)日连夜醉在壶觞之中。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
⑶高唐:楚国台观名。宋玉《高唐赋》李善注:“《汉书》注曰:云梦中高唐之台,此赋盖假设其事,风谏淫惑也。”
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。